三皈依 SARAṆAGAMANAPĀTHA(Passages on Going for Refuge)

BUDDHAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

我皈依佛,

To the BUDDHA I go for Refuge.

DHAMMAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

我皈依法,

To the DHAMMA I go for Refuge.

SAṄGHAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

我皈依僧。

To the SAṄGHA I go for Refuge.

DUTIYAMPI BUDDHAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

第二次,我皈依佛,

For the second time, to the BUDDHA I go for Refuge.

DUTIYAMPI DHAMMAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

第二次,我皈依法,

For the second time, to the DHAMMA I go for Refuge.

DUTIYAMPI SAṄGHAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

第二次,我皈依僧。

For the second time, to the SAṄGHA I go for Refuge.

TATIYAMPI BUDDHAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

第三次,我皈依佛,

For the third time, to the BUDDHA I go for Refuge.

TATIYAMPI DHAMMAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

第三次,我皈依法,

For the third time, to the DHAMMA I go for Refuge.

TATIYAMPI SAṄGHAṀ SARAṆAṀ GACCHĀMI

第三次,我皈依僧。

For the third time, to the SAṄGHA I go for Refuge.