禮敬二十八佛偈 SAMBUDDHE GĀTHĀ (Verses on Homage to the Twenty-eight Sambuddhas)

SAMBUDDHE AṬṬHAVĪSAÑCA	DVĀDASAÑCA SAHASSAKE
PAÑCASATASAHASSĀNI	NAMĀMI SIRASĀ AHAṀ
TESAṀ DHAMMAÑCA SAṄGHAÑCA	ĀDARENA NAMĀMIHAṀ
NAMAKĀRĀNUBHĀVENA	HANTVĀ SABBE UPADDAVE
ANEKĀ ANTARĀYĀPI	VINASSANTU ASESATO
我向那廿八位正等正覺,那一千兩百位正等正覺,那五萬位正等正覺,致以崇高的敬禮。同時我也向一切諸佛所宣說的教法及其追隨者,致以崇高的敬禮。以此禮敬的威力,願一切的困擾得以消除,願一切的險厄得以摧毀。
I pay homage to all the 512,028 Buddhas, all twenty eight of them, all twelve thousands of them, all five hundred thousands of them, I respectfully pay homage too, to the Dhamma and the Saṅgha of the Sammasambuddhas. By the power of this reverence may all misfortunes be eradicated, and all kinds of dangers completely removed.
SAMBUDDHE PAÑCA-PAÑÑĀSAÑCA	CATUVĪSATI SAHASSAKE
DASASATASAHASSĀNI	NAMĀMI SIRASĀ AHAṀ
TESAṀ DHAMMAÑCA SAṄGHAÑCA	ĀDARENA NAMĀMIHAṀ
NAMAKĀRĀNUBHĀVENA	HANTVĀ SABBE UPADDAVE
ANEKĀ ANTARĀYĀPI	VINASSANTU ASESATO
我向那五十五位正等正覺,那兩萬四千位正等正覺,那一百萬位正等正覺,致以崇高的敬禮。同時我也向一切諸佛所宣說的教法及其追隨者,致以崇高的敬禮。以此禮敬的威力,願一切的困擾得以消除,願一切的險厄得以摧毀。
I pay homage to all the 1,024,055 Sambuddhas, all fifty-five of them, all twenty-four thousands of them, all one million of them, I respectfully pay homage too, to their Dhamma and the Saṅgha of the Sammasambuddhas. By the power of this reverence may all misfortunes be eradicated, and all kinds of dangers completely removed.
SAMBUDDHE NAVUTTARASATE	AṬṬHACATTĀḶĪSASAHASSAKE
VĪSATISATASAHASSĀNI	NAMĀMI SIRASĀ AHAṀ
TESAṀ DHAMMAÑCA SAṄGHAÑCA	ĀDARENA NAMĀMIHAṀ
NAMAKĀRĀNUBHĀVENA	HANTVĀ SABBE UPADDAVE
ANEKĀ ANTARĀYĀPI	VINASSANTU ASESATO.
我向那一百零九位正等正覺, 那四萬八千位正等正覺,那兩百萬位正等正覺, 致以祟高的敬禮。同時我也向一切諸佛所宣說的教法及其追隨者,致以崇高的敬禮。以此禮敬的威力,願一切的困擾得以消除,願一切的險厄得以摧毀。
I pay homage to all the 2,048,109 Sambuddhas, all one hundred and nine of them, all forty-eight thousands of them, all two million of them, I respectfully pay homage too, to the Dhamma and the Saṅgha of the Sammasambuddhas. By the power of this reverence may all misfortunes be eradicated, and all kinds of dangers completely removed.