ATTHI IMASAMIṀ KĀYE KESĀ LOMĀ NAKHĀ DANTĀ TACO MAṀSAṀ
在這身體中有:頭髮,指甲,體毛,牙齒,皮膚,肉
There are in this body: hairs of the head, hairs of the body, nails, teeth, skin, flesh,
NAHĀRŪ AṬṬHĪ AṬṬHIMIÑJAṀ VAKKAṀ HADAYAṀ YAKANAṀ KILOMAKAṀ
腱(筋),骨頭,骨髓,腎臟,心臟,肝,膈膜
sinews, bones, marrow, kidneys, heart, liver, pleura,
PIHAKAṀ PAPPHĀSAṀ ANTAṀ ANTAGUṆAṀ UDARIYAṀ KARĪSAṀ PITTAṀ
脾,心臟,肺,腸,小腸,胃中物,屎,腦,膽汁
spleen, lungs, intestines, mesentery, undigested food, excrement, bile,
SEMHAṀ PUBBO LOHITAṀ SEDO MEDO ASSU VASĀ KHEḶO SIṄGHĀṆIKĀ
痰,膿,血,脂肪,淚水,油脂,唾液,鼻涕
phlegm, pus, blood, sweat, fat, tear, serum, saliva, mucus,
LASIKĀ MUTTAṀ MATTHAKE MATTHALUṄGANTI.
關節滑液,尿,腦
synovial fluid, urine, brain in skull.
「我這個身體,從腳底而上,自發頂而下,皮膚所包藏的,都是種種污穢不淨的東西。」